Что означают ярлыки на одежде для стирки — расшифровка непонятных символов

Надписи на бирках и их перевод

Также на бирках присутствует информация о материале, и ее тоже нужно учитывать как при выборе одежды, так и при уходе.

Отрезав этикетку, не выбрасывайте ее. Информация, представленная на ней, пригодится, когда возникнет необходимость в стирке изделия.Сохраните или сфотографируйте бирку – информация на ней поможет подобрать правильный способ ухода за вещью.

На одежде иностранного производства состав ткани указывается либо сокращенно, двумя буквами, либо полным словом. И для правильного обращения с вещами нужно понимать, что есть что. Обозначения встречаются следующие:

  • cotton, сокращается как CO – это хлопок;
  • linen, сокращается как LI – это лен;
  • union linen, сокращается как HL – это лен с примесями;
  • silk, сокращается как SE – это шелк;
  • cashemire, сокращается как WS – это кашемир;
  • wool, сокращается как WO – это шерсть;
  • viscose, сокращается как VI – это вискоза;
  • modal, сокращается как MD – это модал;
  • acrylic, сокращается как AR – это акрил;
  • elastane, сокращается как EL – это эластан;
  • polyester, сокращается как PE – это полиэстер;
  • laycra, сокращается как LY – это лайкра;
  • polyacrylic, сокращается как PC – это полиакрил;
  • acetate, сокращается как AC – это ацетатное волокно;
  • polyamide (nylon), сокращается как PA – это полиамид (нейлон);
  • metal, сокращается как ME – это металлизированная нить.

Расшифровка и перевод названий материалов.Лоскуток – индикатор, позволяющий проверить реакцию ткани.

Что означают базовые символы

Расшифровать обозначения на одежде не так сложно. Всего различают 5 условных обозначений:

  • стирка;
  • отбеливание;
  • химчистка;
  • сушка;
  • глажка.
Химчистка с применением растворителей.
Чистка с использованием средств на основе перхлорэтилена.
Деликатная чистка средствами на основе перхлорэтилена.
Чистка с применением углеводорода и трифлотрихлорметана (фреон, уайт-спирт)
Щадящая чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана.
Чистка без использования жидких препаратов (сухая чистка).
Химчистка запрещена.
Разрешено отбеливать изделие.
Отбеливание запрещено.
Использование хлорсодержащих отбеливателей разрешено.
Нельзя пользоваться хлором для отбеливания.
Отбеливание без хлора.

Еще одно обозначение — отжим. В последнее время производители выделяют его как отдельный этап ухода за изделием. Несмотря на это, отжим напрямую относится к стирке.

Стирка

Значок выглядит в форме тазика, заполненного водой. Предупреждает человека, какой должна быть стирка — ручной или машинной. Также дает информацию о температуре воды и особенностях отжима. Перечеркнутый таз означает, что стирка изделия запрещена.

Ручная

Используется тот самый тазик с водой, но с опущенной в него рукой. По рекомендации производителя, лучше использовать ручную стирку, чтобы вещь не испортилась. Также может быть указана температура воды, но не всегда. 40 градусов — оптимальные цифры, которые превышать запрещено.

При ручной стирке вещь запрещается тереть руками и выкручивать.

В стиральной машинке

Если на бирке нарисован тазик с водой, это значит, что изделие стирается в машинке. С другой стороны, значок говорит о том, что возможен и ручной режим. Если под тазиком нарисована одна черта — щадящий режим, две — деликатный. В последнем случае во время стирки используется много воды, обороты снижены, а полоскание ускоренное.

Отжим

Пиктограмма похожа на конфету, которая перечеркнута двумя линиями. Это говорит о том, что одежду не отжимают и не выкручивают. Вместо значка конфеты бывает прямоугольник с двумя косыми линиями внутри.

Сушка

Символ этапа ухода — квадрат. При помощи дополнительных знаков производитель разъясняет особенности сушки. Если внутри квадрата находится круг, допускается высушивание изделия в специальной камере. Точно такой же знак, только перечеркнутый, говорит об обратном.

Сушить и отжимать вещь разрешено.
Сушка при низкой температуре.
Сушка в среднем температурном режиме.
Сушка при высокой температуре.
Сушка и отжим в машине-автомат запрещены.
Вещь можно сушить.
Сушить в горизонтальном виде.
Только вертикальная сушка без отжима.
Сушить вертикально, на веревке.
Сушка в тени. Попадания прямых солнечных лучей запрещено.
Сушить запрещено.

Глажка

Самый понятный значок, так как в качестве обозначения выбран утюг. Об использовании режима отпаривания свидетельствует утюг со струей пара. Те же рисунки, но перечеркнутые, означают, что проделывать данные операции с вещью запрещено.

Каждому типу ткани выбирается температура подошвы утюга. Как правило, внутри пиктограммы указаны градусы. Вместо них могут использовать те же самые точки.

Химчистка

Пиктограмма химчистки — круг. Он может быть пустым, внутри иметь букву или быть перечеркнутым. Химчистка бывает двух видов:

  1. Сухая.
  2. Влажная.

Сухая профессиональная химчистка белья

Как правило, это пустая окружность. Если внутри круга изображены буквы P или F, во время процедуры допустимо использование специальных химических соединений. Нижнее подчеркивание говорит о деликатной чистке.

Мокрая профессиональная чистка

Значок данного вида химической очистки — латинская буква W. Соответственно, перечеркнутая свидетельствует об обратном.

Отбеливание белья

Пустой треугольник — процедура допустима для вещи. Зачеркнутый треугольник — обратное значение. Также он говорит о том, что порошки для стирки с эффектом отбеливания недопустимы для применения.

В последнее время внутри значка нельзя увидеть латинские буквы, обозначающие хлор. Соединение считается опасным для человека, поэтому во многих странах оно запрещено. Штриховка внутри двумя косыми линиями говорит о возможности применения отбеливателей с содержанием кислорода.

Знаки отбеливания

На сегодняшний день промышленностью выпускаются отбеливатели как хлорсодержащие, так и кислородсодержащие, также существует множество народных средств отбеливания. Кислородные более универсальны, так как бережнее относятся к текстильным изделиям. За отбеливание среди символов отвечают треугольники. Пустой — можно использовать любое средство для отбеливания, с двумя косыми чертами — отбеливатель без хлора (кислородсодержащий), перечёркнутый — отбеливание недопустимо. Есть ещё два устаревших символа, которые уже не используются, но ещё встречаются на старых вещах: с символом хлора внутри (Cl) — смело пользуйтесь хлорсодержащим отбеливателем, перечёркнутый с символом хлора — обойдитесь кислородным или подручными средствами.


Самые распространённые символы, которыми отображаются рекомендации по отбеливанию вещей, используются всеми производителями одежды

Сноуборд, все о сноуборде

Расшифровка символов ухода за одеждой

Символы на этикетках, прикрепленных к Вашей одежде — это несложные инструкции, выполнение которых позволит Вам правильно ухаживать за любимыми вещами и надолго сохранить их первоначальный вид и свойства материалов

Поэтому мы предлагаем Вам их краткую расшифровку.Внимание! Не забудьте не только свериться с информацией на этикетках перед стиркой, но и:

  • Закрыть молнии, крючки и кнопки перед стиркой,
  • Обязательно вынуть все из карманов,
  • Использовать рекомендованные стиральные средства.

Стирка

Стирка изделий с кипячением. Это могут быть изделия из хлопка и льна, белое или цветное, но стойкое к кипячению белье
Стирка изделий в горячей воде при 60°С. Этот знак относится к изделиям, не стойким к кипячению, например, тонкое белье из хлопка или полиэстровых тканей
Стирка изделий с нейтральными моющими средствами в теплой воде при максимальной температуре 40°С. Например, это темные, цветные или пестрые изделия из хлопка, полиэстровых и меланжевых тканей, тонкое белье из вискозы и синтетических волокон
Стирка изделий с нейтральными моющими средствами в холодной воде, при максимальное температуре 30°С. Так можно стирать шерстяные изделия, пригодные для стирки в машине (щадящая стирка)
Допускается только ручная стирка. Такую вещь нельзя ни тереть, ни отжимать. Чаще всего эти текстильные изделия не подлежат стирке в стиральной машине. Лучшая температура стирки — 30°C- 40°C, в зависимости от изделия
Не стирать. Изделия, отмеченные таким знаком, не подлежат стирке. Их следует подвергать химической чистке
Такие изделия можно стирать
Вещам, отмеченным таким символом, подходит только щадящая стирка. Нужно точно выдерживать температуру воды, не подвергать эти вещи сильной механической обработке, при отжиме использовать медленный режим центрифуги
Деликатная стирка. Это означает большое количество воды, минимальную механическая обработку и быстрое полоскание

Сушка и отжим

Можно сушить
Не сушить (этот символ применяется вместе с символом «Не стирать»)
Это изделие можно выжимать и сушить в стиральной машине или в электрической сушке для белья
Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине или электросушилке
Нельзя отжимать
Сушить при низкой температуре
Сушить при средней температуре
Сушить при высокой температуре
Щадящие отжим и сушка
Деликатные отжим и сушка
Вертикальная сушка
Сушить без отжима
Сушить на горизонтальной поверхности
Сушить в тени

Отбеливание и химчистка

Cухая чистка (химчистка)
Не подвергать химчистке
Химчистка с любым растворителем
Чистка с использованием углеводорода, хлорного этилена, монофлотрихлорметана.
Черта под кружком с буквой P указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке
Чистка с использованием углеводорода и трифлотрихлорметана
Черта под кружком с буквой F указывает на необходимость подвергать изделие щадящей чистке
Изделие можно отбеливать
Не отбеливать, нельзя использовать хлоросодержащие моющие средства и стиральные порошки с отбеливателями
Можно отбеливать с применением хлора
Отбеливать только без хлора

Глажка

Можно гладить
Не гладить
Гладить при высокой температуре (до 200°С). Это: хлопок, лен, текстильные изделия во влажном состоянии. Только в этом режиме можно отпаривать белье
Гладить при средней температуре (до 150°С). Хлопок, шелк, шерсть, полиэстер, вискоза. Гладить через слегка увлажненную ткань или утюгом с пароувлажнителем
Гладить при низкой температуре (до 110°С). Применяется для синтетических тканей: полиакрил, полиамид, полиэстер, ацетат
Не отпаривать

Общие рекомендации по уходу

Условные обозначения на ярлыках представлены не для красоты. Это важная часть ухода. Он должен быть правильным. Интерпретируя обозначения на ярлыках, человек должен разбираться, как осуществлять уход за одеждой.

Но иногда бирки стираются или производитель их не предоставил. Ориентируйтесь на общие нормы ухода за вещами из гардероба:

Смотрите на состав ткани. Стирать синтетику и натуральные ткани вместе не рекомендуется.
Яркие вещи стираются отдельно от цветных. Яркие красные, зеленые, голубые цвета могут полинять и закрасить белые вещи. Черное также желательно стирать подальше от светлых тканей.
Куртки стирать желательно в прохладной воде. Особенность пуховика в том, что пух может сваляться и верхняя одежда станет непригодной для носки. Лучше отдать его в химчистку

Там профессионалы сделают все возможное, чтобы вернуть куртке хороший вид.
Высокие обороты отжима применять нежелательно, и сушить лучше природным способом, не пользуясь автоматом.
Отбеливание использовать осторожно, химические компоненты опасны.
Деликатные ткани вроде шелка, бархата и др. желательно стирать исключительно вручную, при температуре не более +30℃

Вещи из шерсти также запрещается стирать в горячей воде.
Хлопок универсальный материал, потому его стирают в любом режиме.
Сушить шерстяную ткань желательно горизонтально. Так меньше шансов её растянуть. После глажки вещь влажная и поэтому ее надо высушить, лучше расстелить горизонтально на лавке или столе.
Если сушите ткани в машине, выбирайте правильные режимы. Для экономии времени лучше отсортировать ткани по типу. Так они смогут лучше просушиться. Прежде чем сушить вещи, нужно застегнуть молнии, завязать лямки и тесемки. Носочки следует сушить только паром и с каким-то большим предметом, например, полотенцем.
Накрахмаленное белье сушить в машинке не рекомендуется. Крахмал оставляет следы, потому может испортить технику и ткань.
Трикотаж может сесть при сушке, особенно если это первый подобный опыт для вещи.
Желательно не вывешивать цветные ткани на ярком солнце. Они могут выгореть и потерять цвет. Если предпочитаете чтобы белье доходило на свежем воздухе, постарайтесь выбрать место в полутени.
Гладить одежду нужно на специальной доске, обтянутой тканью. Тогда ничего не подгорит и разглаживать будет проще.
Доску нужно ставить возле яркого света, желательно возле окна. Тогда освещение будет попадать равномерно и можно будет вовремя заметить, если появится складка.
Когда гладите много вещей, их нужно рассортировать по ткани. Начинайте гладить с тех, которые не нуждаются в высокой температуре, и продолжайте по мере возрастания температурного режима.
Льняные и хлопчатобумажные ткани более жароустойчивые, потому их желательно гладить, когда утюг накален. Утюг должен быть достаточно тяжелым и иметь функцию глажки паром. Паром гладят кружева, вельвет и бархат.
Шерстяные вещи желательно гладить сквозь легкую ткань. Утюг прижимается, а не водится. Иначе шерсть растянется.
Вещи желательно смачивать из пульверизатора, чтобы они были слегка влажными. Это помогает хорошо погладить даже ткани, которые с трудом поддаются выравниванию.
Прежде чем гладить вещи, желательно прогладить чистую тряпку. Так можно стереть пыль и другие загрязнения, которые возможно остались на утюге. На чистой вещи они могут оставить грязный след. Перед глажкой стоит убедиться, что на вещах не осталось пятен. Если их прогладить, скорее всего, отстирать уже не выйдет.
Сначала нужно гладить широкие части вещи, постепенно перемещаясь к узким. Отдельно гладятся манжеты, воротники и т.п.
Вещи черного цвета гладятся с изнанки, чтобы на них не образовывалось полос.

Существует множество правил, но главный посыл один — быть бережным. Стирать желательно в не слишком горячей воде, и пользоваться щадящими моющими средствами.

Расшифровка значков

Символы, указанные на ярлыках, объясняют требования по всем этапам обслуживания изделий. Ведь стирка не единственный процесс. Чтобы вещи дольше сохраняли ухоженный вид, нужно придерживаться рекомендаций значков на ярлыках одежды по сушке, отжиму и глажке.

Обозначение режимов

Чаще всего крупные производители одежды имеют свою систему символов. Расшифровываются изображения несложно. Иногда температурный режим стирки могут описывать цифрами или точками. Не стоит расстраиваться из-за разной маркировки. Как правило, значение знаков на ярлыках одежды совпадает. Если понимать основные символы, то можно будет ориентироваться в любых системах.

Стирки

Загрязнения с вещей при любых видах стирки удаляются растворами стиральных средств. При покупке одежды сразу смотрят на типы стирки, которые допустимы:

категорически нельзя стирать, допускается только химчистка;
разрешается только вручную стирать. Температура воды – 30-40˚ С

Обычно не рекомендуется вещи тереть или сильно выжимать;
машинная стирка — важно выбрать режим, в зависимости от типа одежды. Деликатный вариант – много воды, минимум механической обработки, короткое время полоскания

Подходит вещам из тонких материалов (шелк, батист, крепдешин), шерсти, из вязаного полотна. Режим при температуре 40-60˚ С самый распространенный. Подходит для постельного белья, однотонной и цветной одежды. При высокой температуре 95˚ С стирают обычно постельное хлопковое, льняное белье.

Конечно, при использовании машинной стирки производители могут более подробно описать как стирать ту или иную вещь. Цветные вещи разрешается стирать при температурах, 40˚С, 50˚С, 60˚С. Или же допускается в теплой воде 30˚ С.

Сушки и отжима

Качественно постирать вещь – полдела

Важное значение при уходе за одеждой приобретают отжим, сушка. Какие нюансы имеют в виду создатели модной одежды? Обычные рекомендации могут иметь много тонкостей

Это наглядно демонстрирует таблица.

Общий режимПодробные обозначения для стирки на ярлыках одежды
Отжим
  • не отжимать;
  • щадящие отжим и сушка.
Сушка
  • без отжима;
  • при температуре низкой;
  • средней;
  • высокой;
  • на горизонтальной поверхности или в вертикальном виде (с отжимом или без);
  • в тени.

Глажки

Для доведения чистых вещей до красивого вида применяется разная техника: отпариватели, утюги. Высокие температуры, увлажнение материала могут облегчить и ускорить процесс

Но часто случаются и неприятные последствия (ткань сгорит, сморщится, пойдет дырками), если не обращать внимание на расшифровку значков на одежде для стирки. Распространенные температурные режимы:

  • шелк 115-140˚ С;
  • шерсть 140-165˚ С;
  • хлопчатобумажная ткань 165-190˚ С;
  • льняной материал 190-230˚ С.

Обычно температурные режимы, соответствующие точкам на утюгах и на символах с ярлыков, совпадают. Значки на одежде рекомендуют отдельные вещи гладить, не гладить, не отпаривать. На символах точка означает низкую температуру до 110˚ С, две точки – среднюю до 150˚ С, три точки – высокую до 200˚ С.

Чистки

Некоторые изделия рекомендуется сдавать только в химчистку. В специальных фирмах выполняют чистку сухую и мокрую с использованием особых веществ, растворителей:

  • сухая — значки обозначают следующие процедуры: сухая химчистка запрещена, обычная чистка с тетрахлоэтиленом и растворителями, деликатная, обычная чистка с применением углеводородов;
  • мокрая (аквачистка) профессиональная чистка. Ярлыки на одежде обозначают: запрет мокрой чистки, обычная мокрая чистка, деликатная, особо деликатная.

Деликатные процедуры предусматривают ограничение по влажности, температуре или механическому воздействию.

Отбеливания

Очень многие хозяйки предпочитают только белоснежное постельное белье и стремятся содержать его сверкающе чистым. Основные средства-помощники – это разнообразные отбеливатели. Чтобы не испортить текстиль, производители сразу указывают, какие средства можно применять. Три символа описывают все отбеливающие процедуры:

  • зачеркнутый треугольник означает, что отбеливание запрещено. Это касается изделий из цветных материалов или белой одежды с узорами;
  • допускается отбеливание окисляющими отбеливателями;
  • разрешается применять кислородосодержащие отбеливатели.

Эти специальные средства негативно отражаются на структурах волокон материалов, поэтому не рекомендуется применять отбеливатель слишком часто.

Значки глажки на этикетках

Помимо значков с правилами стирки, на каждой вещи имеются символы с инструкцией, как правильно гладить вещь. Они помогут сориентироваться и выбрать подходящий режим и температуру.

Значок утюга говорит о том, что вещь можно гладить с помощью этого утюжка. Если нет указаний по температуре, то гладьте на средней. Она обозначена двумя точками. Предварительно проверьте температуру на незаметном месте.
Утюг с тремя точками говорит, что изделие стоит гладить на высоких температурах, примерно 200°С. Либо выберите аналогичное обозначение на вашем утюге — три точки.
Утюжок с двумя точками сообщает, что для глажки подходит средняя температура около 150°С. Для этого достаточно установить режим с изображением 2 точек на утюге.
Утюг с одной точкой символизирует, что гладить нужно на низких температурах около или меньше 110°С.
Утюг с перечеркнутым основанием или выходящими из него двумя линиями говорит, что отпаривать данное изделие нельзя. Для него также не подходит использование отпаривателя.
Перечеркнутый полностью утюг означает, что гладить изделие запрещено.

Расшифровываем символы по уходу на этикетках вещей

  • Стирка (washing)– это процесс очистки изделий в водной среде, который маркируется графическим рисунком, изображающим тазик с водой. Стирку можно осуществлять самостоятельно в домашних условиях и ее могут сопровождать процессы замачивания, предварительной стирки, отбеливания, полоскания и сушки. О том, как не испортить вещь при первой стирке, вы можете прочитать здесь
  • Сушка (drying) – этот процесс избавления от влаги после стирки или намокания, который может быть с применением машин и без, а также с максимально допустимым температурным воздействием. Сушка тоже имеет свои значки на одежде, так квадрат означает, что вещь можно сушить только естественным методом. Появление кружочка в том же квадрате — возможна механизированная сушка в барабане машинки. Как создать правильные условия для сушки белья, какой способ для удаления влаги выбрать согласно знакам на ярлыках изделия и о дополнительных способах сушки, вы найдете здесь.
  • Глажка (ironing) – это процесс принудительного выравнивания ткани с помощью разогретой плоскости утюга или паром в вертикальном положении. Знаки на одежде со схематическим изображением утюга в расшифровке раскрывают особенности применения этой операции для ухода за вещами. Более подробно, о том как выбрать режим глажки по символам на ярлыках и этикетках, можно ознакомиться в статье.
  • Отбеливание (bleaching/ whitening) – химическое, температурное воздействие, а также их комбинирование с целью избавления от нежелательных оттенков, остаточных загрязнений и придания чистого белого цвета или рисунка без пятен загрязнения. Этикетки на одежде имеют обозначение отбеливания в виде треугольника.
  • Химчистка (dry-cleaner) – процессы профессиональной чистки влажным (аквачистка) и сухим методом с применением активных спецсредств без стандартных процедур стирки или глажки. Все методы химчистки имеют обозначения на ярлыках вещей в виде окружности, а дополнительную информацию несут символы, которые расположены внутри нее и снаружи. О способах, видах и стадиях выполнения профессиональной чистки, согласно знакам указанным на ярлыках, вы найдете тут.

Картинки и расшифровка знаков на этикетках по уходу за изделиями приведена в таблице ниже.

Стирка

Обычная стирка при температуре воды до 95 °C (допускается кипячение)
Обычная стирка при температуре воды до 95 °C (допускается кипячение)
Обычная стирка при температуре воды до 60 °C
Обычная стирка при температуре воды до 30 °C
Деликатная стирка при температуре воды до 30 °C
Особо деликатная стирка при температуре воды до 30 °C
Ручная стирка при температуре воды до 40 °C.
Изделие не тереть. Отжимать аккуратно, без перекручивания
Стирка запрещена

Сушка

Сушка в вертикальном положении
Сушка без отжима в вертикальном положении
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии
Сушка в вертикальном положении в тени
Сушка без отжима в вертикальном положении в тени
Сушка на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
Сушка без отжима на горизонтальной плоскости в расправленном состоянии в тени
Обычная барабанная сушка при температуре 80 °C
Деликатная барабанная сушка при пониженной температуре 60 °C, уменьшенных продолжительности сушки и количестве загруженного белья
Барабанная сушка запрещена

Глажка

Глажка при температуре подошвы утюга до 200 °C — соответствует символу в виде трёх точек на терморегуляторе утюга
Глажка при температуре подошвы утюга до 150 °C — соответствует символу в виде двух точек на терморегуляторе утюга
Глажка при температуре подошвы утюга до 110 °C — соответствует символу в виде одной точки на терморегуляторе утюга. Глажение с паром может вызвать необратимые повреждения обрабатываемого материала
Глажка запрещена

Отбеливание

Отбеливание разрешено любыми окисляющими отбеливателями
Отбеливание разрешено только кислородсодержащими/нехлорными отбеливателями
Отбеливание запрещено
Отбеливание разрешено хлорсодержащими отбеливателями.

Профессиональная чистка

Обычная сухая чистка с использованием тетрахлорэтилена и всех растворителей, перечисленных для символа «Р»
Деликатная сухая чистка для символа «Р»
Обычная сухая чистка с использованием углеводородов, температура кипения (дистилляции, перегонки) которых составляет 150—210 °C, а температура воспламенения — 38—60 °C (например, тяжёлый бензин)
Деликатная сухая чистка для символа «F»
Сухая чистка запрещена
Сухая чистка допускается любыми растворителями.
Обычная мокрая чистка
Деликатная мокрая чистка
Особо деликатная мокрая чистка
Мокрая чистка запрещена
Поделитесь в социальных сетях:FacebookXВКонтакте
Напишите комментарий

1 комментарий
  • Ярлыки это хорошо, но еще многое зависит от качества самого материала и пошива. В том году купила курточку от бренда Ретрова. Решила постирать ее в стиральной машине, несмотря на совет отнести в химчистку. Куртка осталась как новая. Вот тут есть их каталог верхней одежды https://retrova.com/shop/verh/ . Действительно очень хорошее качество. И выбор большой – есть как базовые модели, так и трендовые.